L’innovazione corre nei secoli da Aldo Manuzio ai Viaggi di Messer Marco Polo - leggi l'articolo
Dalla mia rubrica sull'Innovazione nel CorrieredelVeneto.it
Nessuna copia antica del Milione offre un’immagine completa (nella forma e nel contenuto) del testo originale,
che “scomparve” in una moltitudine di versioni in volgare e in latino
che trasmettono solo parzialmente la volontà dell’autore.
Ramusio rappresenta una forma particolarmente sofisticata di questo
processo: il suo testo fu il frutto dell’assemblaggio di frammenti
tratti da versioni diverse, oggi definitivamente identificate.
